Relais
Villa Valentini

San Venanzo
Terni - Umbria - Italy
e-mail: villavalentini@todi.net

Frutto dell'attenta ristrutturazione di una casa padronale contadina della fine del '700, dalla quale ha ereditato il nome, il Relais Villa Valentini è meta ideale per un tranquillo e rilassante soggiorno in Umbria in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato.
Situato nel borgo storico di San Venanzo, il più importante centro del monte Peglia, offre la possibilità di escurzioni al parco vulcanologico, passeggiate lungo itinerari naturalistici che attraversano tutto il territorio circostante, visite ai maggiori centri artistici umbri quali Todi, Orvieto, Montefalco, Deruta, Perugia, Assisi, Spoleto...

Relais is the fruit of a very attent restructuring of a stone farm house from '700. It got its name Relais Villa Valentini from the family who lived here. It's the perfect destination for a relaxing and peaceful stay in Umbria, in a place where it feels that time has stopped.
Relais Villa Valentini is situated in the small antique village of San Venanzo, the most important center on Monte Peglia, which offers the possibility of excursions in the vulcanic park or walks along itineraries that will guide you through the surrounding territory. You can also visit the most beautiful cities of art in Umbria: Todi, Orvieto, Montefalco, Deruta, Perugia, Assisi,Spoleto...

Gli ospiti possono concedersi un po' di relax in piscina, nel giardino con alberi secolari o nel solarium. Nelle immediate vicinanze è possibile giocare a tennis o praticare un po' di equitazione.
Il Relais dispone di 14 stanze con soluzioni di alloggio in camere doppie, singole o triple con servizi privati, telefono, TV color, aria condizionata. Nell'adiacente depandance trovano posto anche 3 Jr.suite.
L'atmosfera che si respira è quella calda ed autentica delle residenze delle nostre campagne, tra secolari mura in pietra e caratteristici soffitti in travi di legno e mattoni, con semplici ed accoglienti arredi in arte povera che renderanno il soggiorno indimenticabile.

Our guests can relax in the swimming pool, walk in the park that has century-old trees or enjoy our solarium. Near by it is possible to play tennis or go horse back riding.
Relais has 14 rooms, there are single, double or triple solutions; with private services, telephone, color TV and air conditioning. In the near-by depandance there are 3 Jr. suites.

Le sale del vecchio frantoio e della cantina, scavate oltre due secoli fa nella Venanzite (la pietra vulcanica che si trova sotto la dimora), sono lo spazio ideale per il Ristorante La Credenza.
Lo chef propone piatti semplici ed armonici, privilegiando i prodotti tipici umbri, dall'olio extra vergine di oliva alla carne Chianina al tartufo nero. Il tutto sempre accompagnato da ottimi vini.
... inoltre, inserito nel suggestivo scenario del Parco Comunale di San Venanzo, adiacente al Museo Vulcanologico, il Centro Congressi "La Serra" offre la possibilità di coniugare relax e lavoro, grazie anche alle caratteristiche di un territorio ricco dal punto di vista storico e ambientale.

The atmosphere that you breath here is that warm and authentic of the residences in country homes, the walls are centuries old, the ceilings are of wood beams and bricks. The furniture, simple and confortable "arte povera" that will make your stay unforgettable.
The long rooms, dug in the Venanzite (a vulcanic stone) more than two centuries ago, was where the olive press was situated, it is now the ideal place for the Restaurant la Credenza.
The chef creates very tasty dishes, using typical products from Umbria... extra vergin olive oil, meat "Chianina", black truffles... always served with high quality wine.