La Residenza d'Epoca San
Lorenzo Tre si trova nel Centro Storico di Todi, a due passi dal Duomo, in un palazzo del
'600 dove la stessa famiglia vive da cinque generazioni. Qui tutto è rimasto come era:
arredi, biancheria di canapa e lino, atmosfera sono le stesse di una casa borghese della
fine dell'ottocento e inizi del novecento. Non c'è telefono nè televisione nelle stanze,
volutamente, ma libri e uno splendido affaccio sui tetti e sulla campagna umbra. La
regione dell'Umbria ha regolamentato con una legge questo tipo di ospitalità in strutture
autentiche e intatte inserite in luoghi artistici e paesaggistici di alto pregio.
Trascorrervi qualche giorno è un vero piacevole ritorno al passato.
The RESIDENZA D’EPOCA SAN LORENZO TRE is
situated in the old part of TODI, a short way away the DUOMO, in the
seventeeth-century large house where the owners’family has been living for five
generations. Everything here has remained as it was : furnishing , linen and hemp cloths,
atmosphere; they are the same as in a middle-class house of the late nineteeth/early
twentieth century. There is nor telephone or TV in the rooms, intentionally, but books and
a wonderful view on the roofs and on the Umbrian country. The Umbria region has regulated
by a law this kind of accomodation in original and untouched buildings situated in places
of agreat landscape and artistic value. Spending some days here is really a delightful
return to the past.
Die RESIDENZA D'EPOCA SAN LORENZO TRE, ist in ein
wunderschöner, original-erhaltener Privatpalazzo aus dem 17. Jahrhundert, seit fünf
Generationen in privatem Familienbesitz. Sie befindet sich mitten im historischen Zentrum
von Todi, nur zwei Schritte vom Dom entfernt. Hier ist alles geblieben wie früher: die
Einrichtung, die feine Bettwäsche aus Leinen... Fühlen Sie sich auf elegante Art
zurückversetzt in die Atmosphäre eines Grobürgerlichen Hauses der Jahrhundertwende.
Mit Absicht bieten die Zimmer weder Telefon noch TV. Lehnen Sie sich stattdessen zurück,
werfen Sie einen Blick in unsere Bibliothek, oder genieben Sie einfach die herrliche
Aussicht über die Dächer von Todi und die einzigartige Landschaft Umbriens.
Der Begriff RESIDENZA D'EPOCA ist nicht ohne Grund gesetzlich geschützt: nach einem Erlab
der Region Umbrien dürfen sich nur wenige, aufgrund ihrer historisch-künstlerischen und
landschaftlichen Bedeutung ausgewählte Häuser so nennen.
Begeben Sie sich auf die Reise in eine angenehme Vergangenheit, und besuchen Sie die
RESIDENZA D'EPOCA SAN LORENZO TRE.
Benvenuti - wir freuen uns auf Sie.
|
|
